* 帕帕季莫斯将复苏可能开始的时间提前

* 其他决策人警告勿夸大复苏

* 韦伯称欧洲央行迄令以来推出的措施已足够  

    路透法兰克福/雅典5月18日电---欧洲央行(ECB)副总裁帕帕季莫斯称,欧元区经济最早可能于今年开始复苏,但与此同时,他的同事却与他唱反调,试图给经济快速反弹论降温.

    近几个月来,帕帕季莫斯关于对抗金融危机的手段方面屡屡在欧洲央行内部引发争论.媒体周一引述他的话称,经济复苏可能会在今年底形成,日期早于同僚与多数分析师.

    "我们设想的核心仍然是欧洲经济,特别是欧元区经济将于明年逐渐复苏,但近期的迹象可能显示,复苏或许稍稍提前...意味着提前到今年末,"他在接受雅典通讯社(Athens News Agency)的采访时称.

    与此同时,欧洲央行其它决策人士正在小心翼翼地试图给日益兴奋的经济复苏预期降温.

    德国央行总裁韦伯与欧洲央行管理委员会委员George Provopoulos均警告,欧元区经济复苏还需要一段时日,呼吁人们不要因近期经济数据有所改善而得意忘形.

    韦伯同时强调,欧洲央行为提振欧元区经济,目前已将利率降至1%的纪录最低,同宣布购买600亿欧元(808.4亿美元)有担保债券的计划,这些举措已经足够了.

    "就货币政策而言,我们首要的关注点应转到让已推出的政策发挥作用.许多政策的作用尚未发挥出来."

    欧洲央行22位决策成员中,有人提出央行可能需要在量化宽松政策方面更进一步,购买其它资产.但韦伯明确表示,目前没有必要拓展政策的范围.

    与帕帕季莫斯的观点不同,他警告不要对经济复苏过度乐观."我警告,不要夸大金融市场回温以及经济周期动荡平息的迹象,"他称.

    "金融危机刚刚开始透过失业波及到民众.过早断言经济开始复苏原本就很危险."

    **经济复苏时间预估现分歧**

    希腊的ECB管理委员会委员Provopoulos与奥地利的委员诺沃特尼的预期较为乐观.二者均指出复苏出现"绿色新芽",经济有企稳迹象,但同时又都淡化了复苏的程度.

    "倘若经济真的企稳,也是在极低的水平上,"Provopoulos在欧洲安全与合作组织(OSCE)讲话中称,"经济出现全面复苏并强劲增长,还将要一段时间."

    上周出笼的官方数据显示,欧元区经济第一季较上季萎缩2.5%,为纪录最差.

    根据周一公布的贸易数据,欧元区3月出口按年下跌17%,进口下跌18%,显示内外部需求继续双双下滑.

    诺沃特尼在接受奥地利报纸Falter的专访时讲话小心谨慎平衡着墨,既有对经济复苏的乐观言论,同时也对失业和复苏力度作出更悲观预期.

    "不幸的是,复苏阶段的经济增长率可能很低,一段时期内失业还将持续攀升,"他称.

    韦伯也警告称,德国的失业率将持续攀升,一直到2010年末,或2011年初才会见顶,而经济在明年年中之前不太可能出现持续增长.

    韦伯在德国杜塞尔多夫市的另一次讲话中表示,ECB购买有担保债券的计划将有助于改善银行的再融资环境,令受金融危机重创的市场恢复活力.

    他表示,由于有担保债券安全性极高,因此ECB的此项措施风险很低.同时,ECB决定把向银行提供的无限制流动性贷款期限延长至12个月,将有助于降低利率.

    欧洲央行执委会成员汤普古格罗(Gertrude Tumpel-Gugerell)称,在危机时期,货币政策不能仅限于利率方面."货币政策必须千方百计全面出击--无论是在利率,银行货币供应,还是直接购买金融票据方面,"她在接受奥地利报纸Neue Vorarlberger Tageszeitung时指出.